So, whether you say in Spanish, "Más sabe el diablo por viejo" , or in Georgian, "მოხუცი მელა ხაფანგში არ მოხვდება" , you are sharing the same ancient wisdom: respect your elders, for their years are worth more than all the cunning in hell. If you found this article helpful, share it with a language learner friend. Want the Georgian script for the devil proverb as a printable card? Leave a comment below!
For Georgian speakers learning Spanish, or for Spanish speakers curious about Georgian, the question is: mas sabe el diablo qartulad
Thus, "old fox" works better because in Georgian folk tales, the fox is the archetypal cunning survivor—much like the devil in Spanish sayings. If you want to impress your Georgian friends by saying "mas sabe el diablo" in their language, here is a pronunciation aid: So, whether you say in Spanish, "Más sabe
| Aspect | Spain | Georgia | |--------|-------|---------| | | Central in Catholic theology—a fallen angel, tempter, cunning. | Less prominent; pre-Christian influence; ეშმაკი is more a mischievous spirit, not the ultimate evil. | | Proverbs with devil | Dozens: A más mal hombre, más diablo ; Diablo predicador . | Few; instead, foxes, snakes, and old wolves appear. | | Value of old age | Revered but mixed with humor about senility. | Deeply revered; Georgian elders ( ბებერი ) hold authoritative wisdom. | Leave a comment below
Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için veri politikamızı inceleyebilirsiniz.