Ovaj exclusive vodič nastao je u suradnji s kolekcionarima i audiofilima koji već godinama čuvaju hrvatsku sinkronizaciju od zaborava. Podijelite članak s prijateljima koji su odrasli uz Alexa, Martyja, Melmana i Gloriju – jer neka znaju da još uvijek postoji način da čuju one iste viceve koji su ih smijali do suza.
Zadnje ažurirano: Listopad 2025. – informacije o dostupnosti provjerene s izvorima iz kolekcionarskih zajednica. Ovaj exclusive vodič nastao je u suradnji s
Kada je 2008. godine u kina stigao Madagascar: Escape 2 Africa (kod nas poznat jednostavno kao Madagaskar 2 ), malo tko je mogao predvidjeti da će hrvatska sinkronizacija postati pravi kultni fenomen. Dok su djeca diljem svijeta pljeskala ludim avanturama lava Alexa, zebre Martyja, nilskog konja Glorije i žirafe Melmana, domaća publika dobila je nešto posebno – hrvatsku sinkronizaciju koja je nadmašila original . – informacije o dostupnosti provjerene s izvorima iz
No, ono što je hrvatsku publiku posebno dojmila nije bila samo priča, već duhoviti dijalog prepun lokaliziranih fraza. Dok globalna verzija koristi američke viceve, hrvatski prevoditelji i redatelji dijaloga odlučili su se za hrabar potez – . Ekskluzivni detalji hrvatske sinkronizacije Hrvatska sinkronizacija Madagaskara 2 rađena je u zagrebačkom studiju Livada Produkcija , pod budnim okom redateljice sinkronizacije, Ivane Vlkov Wagner . Ono što ovu verziju čini exclusive jest činjenica da su određeni vicevi potpuno izmišljeni za hrvatsko tržište. Dok su djeca diljem svijeta pljeskala ludim avanturama