| Lik | Hrvatski glas | |------|----------------| | Manny | | | Sid | Robert Ugrina | | Diego | Krešimir Mikić | | Scrat | (bez dijaloga, ali vokalni efekti) |
Ako vam se žuri, najam filma na servisima poput Google Play Filma ili Apple TV-a košta tek nekoliko eura – što je mala cijena za sat i pol vrhunske zabave i podršku domaćoj sinkronizaciji.
Uvod: Zašto je Ledenog doba i danas klasik? Kada govorimo o najboljim animiranim filmovima svih vremena, Ledenog doba (eng. Ice Age) gotovo uvijek završi pri vrhu liste. Ovaj crtani film iz 2002. godine osvojio je srca milijuna gledatelja diljem svijeta, a zahvaljujući vrhunskoj sinkronizaciji na hrvatski jezik, postao je posebno drag generacijama djece koje su odrasle u Hrvatskoj.
Glasove glavnim likovima posudili su renomirani hrvatski glumci:
Naravno, ne smijemo zaboraviti ni , vjevericu-štakora opsjednutu žirom, čija briljantno animirana sporedna priča često ukrade cijelu predstavu. Sinkronizacija na hrvatski jezik: Tko posuđuje glasove? Ono što posebno izdvaja hrvatsku verziju filma Ledenog doba 1 je vrhunska i duhovita sinkronizacija. Za razliku od mnogih animiranih filmova koji su tek naknadno dobili hrvatske titlove, Ledenog doba je sinkroniziran s ogromnim trudom i prilagodbom domaćem humoru.
Jer na kraju krajeva, kao što bi rekao Sid: "Nema panike, ima mamuta!" – a gledanje Ledenog doba na hrvatskom jeziku prava je poslastica za koju se isplati izdvojiti malo truda (ili nekoliko kuna). Pretplatite se na naš newsletter i primajte tjedni vodič kroz besplatne dječje sadržaje na hrvatskom jeziku.
Rene Bitorajac mamutu je podario umornu dubinu, Robert Ugrina Sida je pretvorio u neodoljivu šušmetu, a Krešimir Mikić Diegi je dao karizmu opasnog, ali na kraju dobrog lika. Hrvatska sinkronizacija uspjela je zadržati sve originalne viceve, ali ih i dodatno začiniti lokalnim izrazima koji će nasmijati i roditelje.
CNC lathe research and development, every problem we can not be ignored!
How to make my machine have a longer service life?
How to make the equipment have higher production efficiency?
How to ensure that the machine is simple to learn?
... ...
Learn CNC lathes
From the beginning our website!
Global Service Hotline:+86-0538-8606169
