To check existing subtitle streams:
[Project]_[Date]_[StartTime]_[Duration]_[SubtitleFlag].mp4 cawd764engsub convert025654 min work
ffplay -ss 00:00:00 -t 10 output.mp4 Avoid keeping cryptic names. Use a standard convention: cawd764engsub convert025654 min work
| Method | Output | Best for | |--------|--------|----------| | | Keep soft subtitles as separate track | Preserve original quality & subtitle flexibility | | Burn-in (hardcode) | Subtitles become part of video image | Players that don’t support soft subs (TVs, some mobile) | | Extract | Save subtitles as .srt or .ass | Editing or translating subs separately | cawd764engsub convert025654 min work